There is a known issue with associating (linking) a document. If you associate a document in Alfresco, and then download and edit the source document offline, the associated document is not available. If you cancel the Edit Offline action, the associated document is available.