For untrusted servers, Microsoft Office blocks the graphical web view of files and instead shows the files as a list.
To solve this problem, either:
- On each client machine, in Internet Options or Internet Accounts, add the server in the list of trusted sites
- On your local intranet, modify the rules used to identify servers to include your server