If you are using Office 2013 and are working with an OLE file (for example, .doc, .xls, or .ppt files), and the Protected View is activated for the document, then property mapping can fail even after switching into Editing Mode.
To resolve this problem, you need to prevent the Protected View in Office by adding the repository server to the list of trusted sites.