A document can reside in only one managed folder. If an auto-foldering process creates multiple managed folders for a single document, then the document is added to only one managed folder.
Auto-foldering creates multiple folders if a document has multiple values for a Keyword Type that is used for auto-foldering. Consider revising the auto-foldering configuration to use a Keyword Type that has only one unique value.